Nuestros colaboradores

Son muchas las personas que han contribuido y contribuyen con Cuentos para Dormir, desde amigos personales del autor, hasta personas anónimas que han contribuido con ideas y sugerencias, pasando por muchos responsables de páginas webs del mundo que nos han ayudado a darnos a conocer entre la gente. Sería imposible citarlos a todos, aunque desde aquí queremos decirles GRACIAS, con mayúsculas.

Pero en ningún caso quisiéramos dejar de mencionar a aquellos que han contribuido de una forma más visible, a quienes nos sentimos obligados a dar el crédito merecido por su excelente trabajo.

Megui Cabrera: nuestra querida narradora de audiocuentos. Una excelente locutora y actriz de voz profesional, con gran experiencia en radio y doblaje, que ha colaborado con nosotros desde el principio. Un lujo para nosotros que podéis encontrar en http://www.meguicabrera.com





Adrian Grant: Adrian ha traducido al inglés todos nuestros cuentos en un tiempo récord. Fue una suerte dar con él, porque sus traducciones son excelentes, y tiene por delante un brillante futuro en el mundo de las traducciones, en el que ya ha comenzado traduciendo películas de primer orden.





Montserrat Sanz: lingüista e investigadora española afincada en Japón que ha corregido y editado las traducciones. Toda una suerte poder contar con su experimentada colaboración -su curriculum es impresionante- de forma totalmente altruista. En la web de esta experta en lenguaje podéis encontrar desde artículos para los diarios con los que colabora, hasta complejos estudios sobre el lenguaje.





Arturo Saiz y todo el equipo de "El cuentito", que nos enviaron sus locas grabaciones de nuestros cuentos, con las que contribuyen a difundir los valores desde su radio en las afueras de Buenos Aires





Nelly Vindas elaboró el precioso "Cuaderno de los Valores" que puede descargarse en este sitio. Una excelente muestra de lo que queremos ayudar a construir. Mención especial en este apartado para Jodie Mackrell, la autora de los preciosos dibujos para niños que lo ilustran, que nos dio su autorización para incluirlos.





Jaime Espinar es un ilustrador de primer nivel que está ampliando la colección de cuentos ilustrados con un toque ameno y colorista. Además es el creador de Jakhu, nuestra mascota. Podéis visitar su blog y ver muchos de sus trabajos en http://jaimeespinar.wordpress.com/





Fani Esquerdo también es ilustradora y trabaja con Jaime en la elaboración y maquetación de los nuevos cuentos ilustrados. Su mano está detrás de las composiciones que ayudan a que estos cuentos sean un poco más amenos de leer.